Politique de traitement des données personnelles

Version du 23 juillet 2026

1. Dispositions générales

La présente politique de traitement des données personnelles a été établie conformément à la loi fédérale no 152-FZ du 27 juillet 2006 « Sur les données personnelles » (la « Loi sur les données personnelles ») et définit les modalités de traitement des données personnelles ainsi que les mesures prises par (l’« Opérateur ») pour assurer leur sécurité.

1.1. L’Opérateur considère le respect des droits et libertés de l’homme et du citoyen lors du traitement des données personnelles — y compris le droit au respect de la vie privée et au secret personnel et familial — comme son objectif principal et comme une condition de l’exercice de ses activités.

1.2. La présente politique de traitement des données personnelles (la « Politique ») s’applique à toutes les informations que l’Opérateur peut obtenir au sujet des visiteurs du site https://sports-talk.fr.

2. Principaux termes utilisés dans la Politique

2.1. Traitement automatisé des données personnelles — traitement des données personnelles au moyen d’équipements informatiques.

2.2. Blocage des données personnelles — suspension temporaire du traitement des données personnelles (sauf lorsque le traitement est nécessaire pour les rectifier).

2.3. Site — ensemble de supports graphiques et informatifs, de programmes informatiques et de bases de données qui les rendent accessibles sur Internet à l’adresse https://sports-talk.fr.

2.4. Système d’information de données personnelles — ensemble des données personnelles contenues dans des bases de données et des technologies de l’information et moyens techniques permettant leur traitement.

2.5. Anonymisation des données personnelles — actions à la suite desquelles il est impossible, sans informations complémentaires, d’attribuer les données personnelles à un Utilisateur ou à une autre personne concernée déterminée.

2.6. Traitement des données personnelles — toute action (opération) ou tout ensemble d’actions (opérations) effectué sur des données personnelles, avec ou sans moyens automatisés, notamment la collecte, l’enregistrement, l’organisation, l’accumulation, la conservation, la rectification (mise à jour, modification), l’extraction, l’utilisation, le transfert (diffusion, communication, accès), l’anonymisation, le blocage, l’effacement et la destruction des données personnelles.

2.7. Opérateur — organisme public ou municipal, personne morale ou personne physique qui, seul ou conjointement avec d’autres, organise et/ou effectue le traitement des données personnelles et détermine les finalités du traitement, les catégories de données personnelles à traiter ainsi que les actions (opérations) effectuées sur celles-ci.

2.8. Données personnelles — toute information se rapportant directement ou indirectement à un Utilisateur identifié ou identifiable du site https://sports-talk.fr.

2.9. Données personnelles dont la diffusion est autorisée par la personne concernée — données personnelles auxquelles la personne concernée a donné accès à un nombre illimité de personnes en consentant au traitement de données personnelles dont elle autorise la diffusion selon les modalités prévues par la Loi sur les données personnelles (les « données personnelles dont la diffusion est autorisée »).

2.10. Utilisateur — tout visiteur du site https://sports-talk.fr.

2.11. Communication de données personnelles — actions visant à divulguer des données personnelles à une personne déterminée ou à un groupe déterminé de personnes.

2.12. Diffusion de données personnelles — toute action visant à divulguer des données personnelles à un nombre indéterminé de personnes (transfert de données personnelles) ou à porter des données personnelles à la connaissance d’un nombre illimité de personnes, notamment par leur publication dans les médias, leur mise en ligne sur des réseaux d’information et de télécommunication ou la fourniture d’un accès à celles-ci par tout autre moyen.

2.13. Transfert transfrontalier de données personnelles — transfert de données personnelles vers le territoire d’un État étranger, à une autorité publique étrangère ou à une personne physique ou morale étrangère.

2.14. Destruction des données personnelles — toute action à la suite de laquelle les données personnelles sont détruites de manière irréversible, de sorte qu’il est impossible d’en restaurer le contenu dans le système d’information de données personnelles, et/ou que les supports matériels des données personnelles sont détruits.

3. Principaux droits et obligations de l’Opérateur

3.1. L’Opérateur a le droit de :

• recevoir de la personne concernée des informations exactes et/ou des documents contenant des données personnelles ;
• poursuivre le traitement des données personnelles sans le consentement de la personne concernée lorsque les fondements prévus par la Loi sur les données personnelles sont réunis, si la personne concernée retire son consentement au traitement des données personnelles ou demande l’arrêt du traitement ;
• déterminer de manière autonome la composition et la liste des mesures nécessaires et suffisantes pour s’acquitter des obligations imposées par la Loi sur les données personnelles et les textes adoptés en application de celle-ci, sauf disposition contraire de la Loi sur les données personnelles ou d’autres lois fédérales.

3.2. L’Opérateur est tenu de :

• fournir à la personne concernée, à sa demande, des informations relatives au traitement de ses données personnelles ;
• organiser le traitement des données personnelles conformément au droit applicable de la Fédération de Russie ;
• répondre aux demandes et requêtes des personnes concernées et de leurs représentants légaux conformément à la Loi sur les données personnelles ;
• fournir à l’autorité chargée de la protection des droits des personnes concernées, à la demande de celle-ci, les informations nécessaires dans un délai de 10 jours à compter de la réception de la demande ;
• publier la présente Politique de traitement des données personnelles ou en assurer d’une autre manière l’accès sans restriction ;
• prendre des mesures juridiques, organisationnelles et techniques pour protéger les données personnelles contre tout accès, destruction, modification, blocage, copie, communication ou diffusion illicite ou accidentelle, ainsi que contre tout autre acte illicite à leur égard ;
• cesser de transférer (diffuser, communiquer ou donner accès à) des données personnelles, cesser de les traiter et les détruire selon les modalités et dans les cas prévus par la Loi sur les données personnelles ;
• s’acquitter des autres obligations prévues par la Loi sur les données personnelles.

4. Principaux droits et obligations des personnes concernées

4.1. Les personnes concernées ont le droit de :

• recevoir des informations relatives au traitement de leurs données personnelles, sauf dans les cas prévus par les lois fédérales. L’Opérateur fournit ces informations à la personne concernée sous une forme accessible ; elles ne doivent pas contenir de données personnelles relatives à d’autres personnes concernées, sauf s’il existe un fondement juridique permettant leur divulgation. La liste des informations et les modalités de leur obtention sont définies par la Loi sur les données personnelles ;
• exiger de l’Opérateur qu’il rectifie, bloque ou détruise leurs données personnelles lorsque celles-ci sont incomplètes, obsolètes, inexactes, obtenues illicitement ou inutiles au regard de la finalité déclarée du traitement, et qu’il prenne les mesures prévues par la loi pour protéger leurs droits ;
• subordonner au consentement préalable le traitement des données personnelles à des fins de promotion de biens, travaux et services ;
• retirer leur consentement au traitement des données personnelles et demander l’arrêt du traitement ;
• contester devant l’autorité chargée de la protection des droits des personnes concernées ou devant un tribunal les actes ou omissions illicites de l’Opérateur lors du traitement de leurs données personnelles ;
• exercer les autres droits prévus par le droit de la Fédération de Russie.

4.2. Les personnes concernées sont tenues de :

• fournir à l’Opérateur des informations exactes les concernant ;
• informer l’Opérateur de toute rectification (mise à jour, modification) de leurs données personnelles.

4.3. Les personnes qui ont fourni à l’Opérateur des informations inexactes les concernant ou des informations sur une autre personne concernée sans le consentement de celle-ci engagent leur responsabilité conformément au droit de la Fédération de Russie.

5. Principes du traitement des données personnelles

5.1. Les données personnelles sont traitées de manière licite et loyale.

5.2. Le traitement est limité à la réalisation de finalités déterminées, explicites et légitimes. Tout traitement incompatible avec les finalités pour lesquelles les données personnelles ont été collectées est interdit.

5.3. Il est interdit de regrouper des bases de données contenant des données personnelles traitées à des fins incompatibles entre elles.

5.4. Seules sont traitées les données personnelles correspondant aux finalités du traitement.

5.5. Le contenu et le volume des données personnelles traitées correspondent aux finalités déclarées du traitement. Les données personnelles traitées ne doivent pas être excessives au regard de ces finalités.

5.6. Lors du traitement des données personnelles, leur exactitude et leur caractère suffisant sont garantis ainsi que, si nécessaire, leur pertinence au regard des finalités du traitement. L’Opérateur prend ou veille à ce que soient prises les mesures nécessaires pour effacer ou rectifier les données incomplètes ou inexactes.

5.7. Les données personnelles sont conservées sous une forme permettant l’identification de la personne concernée pendant une durée n’excédant pas celle nécessaire aux finalités du traitement, sauf si la durée de conservation est fixée par une loi fédérale ou par un contrat auquel la personne concernée est partie, bénéficiaire ou garante. Les données personnelles traitées sont détruites ou anonymisées lorsque les finalités du traitement sont atteintes ou lorsqu’il n’est plus nécessaire de les atteindre, sauf disposition contraire d’une loi fédérale.

6. Finalités du traitement des données personnelles

6.1. Pour développer et analyser ses services, l’Opérateur peut anonymiser les indicateurs de bien-être et d’auto-évaluation ainsi que d’autres données générées lors de l’utilisation de la plateforme, et les utiliser à des fins statistiques, analytiques et de recherche, notamment pour calculer et publier l’indice agrégé de bien-être des athlètes « PULSE ». Les résultats sont publiés uniquement sous forme agrégée et ne doivent contenir ni noms, ni coordonnées, ni textes de journaux, ni contenus de consultations, ni aucune autre information permettant d’identifier un Utilisateur donné.

7. Conditions du traitement des données personnelles

7.1. Les données personnelles sont traitées avec le consentement de la personne concernée au traitement de ses données personnelles.

7.2. Le traitement est nécessaire à la réalisation des finalités prévues par un traité international de la Fédération de Russie ou par la loi, ainsi qu’à l’exercice des fonctions, pouvoirs et obligations imposés à l’Opérateur par le droit de la Fédération de Russie.

7.3. Le traitement est nécessaire à l’administration de la justice ou à l’exécution d’une décision judiciaire, ou d’un acte d’une autre autorité ou d’un agent public, exécutoire en vertu du droit de la Fédération de Russie relatif aux procédures d’exécution.

7.4. Le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie, bénéficiaire ou garante, ainsi qu’à la conclusion d’un contrat à l’initiative de la personne concernée ou d’un contrat dont elle sera bénéficiaire ou garante.

7.5. Le traitement est nécessaire à l’exercice des droits et intérêts légitimes de l’Opérateur ou de tiers, ou à la réalisation de finalités d’importance sociale, à condition que les droits et libertés de la personne concernée ne soient pas violés.

7.6. Sont traitées les données personnelles auxquelles la personne concernée a donné accès à un nombre illimité de personnes, ou auxquelles elle a demandé qu’un tel accès soit donné (les « données personnelles accessibles au public »).

7.7. Sont traitées les données personnelles qui doivent être publiées ou obligatoirement divulguées en vertu d’une loi fédérale.

8. Modalités de collecte, de conservation, de transfert et des autres formes de traitement des données personnelles

La sécurité des données personnelles traitées par l’Opérateur est assurée par la mise en œuvre des mesures juridiques, organisationnelles et techniques nécessaires au plein respect de la législation applicable en matière de protection des données personnelles.

8.1. L’Opérateur assure la sécurité des données personnelles et prend toutes les mesures possibles pour empêcher les personnes non autorisées d’y accéder.

8.2. Les données personnelles de l’Utilisateur ne sont en aucun cas transférées à des tiers, sauf lorsque ce transfert découle du droit applicable ou lorsque la personne concernée a consenti à ce que l’Opérateur transfère les données à un tiers afin d’exécuter des obligations découlant d’un contrat de droit civil.

8.3. Si des inexactitudes sont constatées dans les données personnelles, l’Utilisateur peut les faire rectifier en adressant une notification à l’Opérateur à l’adresse électronique info@sports-talk.fr, avec pour objet « Mise à jour des données personnelles ».

8.4. La durée du traitement est déterminée par la réalisation des finalités pour lesquelles les données personnelles ont été collectées, sauf si une autre durée est fixée par un contrat ou par le droit applicable.

L’Utilisateur peut retirer à tout moment son consentement au traitement des données personnelles en adressant une notification à l’Opérateur à l’adresse électronique info@sports-talk.fr, avec pour objet « Retrait du consentement au traitement des données personnelles ».

8.5. Toutes les informations collectées par des services tiers, y compris les systèmes de paiement, les outils de communication et les autres prestataires de services, sont conservées et traitées par ces personnes (Opérateurs) conformément à leurs propres conditions d’utilisation et politiques de confidentialité. La personne concernée et/ou l’Utilisateur doivent prendre eux-mêmes connaissance de ces documents en temps utile. L’Opérateur n’est pas responsable des actes de tiers, y compris des prestataires de services visés dans la présente clause.

8.6. Les interdictions fixées par la personne concernée concernant le transfert (autre que l’octroi d’un accès) de données personnelles dont la diffusion est autorisée, ainsi que leur traitement ou les conditions de leur traitement (autres que l’obtention d’un accès), ne s’appliquent pas lorsque les données personnelles sont traitées dans l’intérêt de l’État, du public ou dans d’autres intérêts publics définis par le droit de la Fédération de Russie.

8.7. L’Opérateur garantit la confidentialité des données personnelles lors de leur traitement.

8.8. L’Opérateur conserve les données personnelles sous une forme permettant l’identification de la personne concernée pendant une durée n’excédant pas celle nécessaire aux finalités du traitement, sauf si la durée de conservation est fixée par une loi fédérale ou par un contrat auquel la personne concernée est partie, bénéficiaire ou garante.

8.9. Le traitement peut prendre fin lorsque les finalités du traitement ont été atteintes, lorsque le consentement de la personne concernée a expiré, lorsque celle-ci a retiré son consentement ou demandé l’arrêt du traitement, ou lorsqu’un traitement illicite a été constaté.

9. Opérations effectuées par l’Opérateur sur les données personnelles reçues

9.1. L’Opérateur collecte, enregistre, organise, accumule, conserve, rectifie (met à jour, modifie), extrait, utilise, transfère (diffuse, communique, donne accès), anonymise, bloque, efface et détruit les données personnelles.

9.2. L’Opérateur effectue un traitement automatisé des données personnelles, avec ou sans réception et/ou transfert des informations obtenues par l’intermédiaire de réseaux d’information et de télécommunication.

10. Transfert transfrontalier des données personnelles

10.1. L’Opérateur n’effectue aucun transfert transfrontalier de données personnelles.

10.2. Si l’Opérateur décide d’effectuer un transfert transfrontalier de données personnelles, il doit, avant de commencer ce transfert, informer l’autorité chargée de la protection des droits des personnes concernées de son intention d’effectuer ce transfert (cette notification est envoyée séparément de la notification de l’intention de traiter des données personnelles), obtenir les informations pertinentes auprès du destinataire et mettre à jour la présente section avec la liste actuelle des destinataires.

10.3. Les questions relatives aux transferts transfrontaliers doivent être envoyées à info@sports-talk.fr.

11. Confidentialité des données personnelles

L’Opérateur et les autres personnes ayant accès aux données personnelles ne doivent ni les divulguer à des tiers ni les diffuser sans le consentement de la personne concernée, sauf disposition contraire d’une loi fédérale.

12. Droits de la personne concernée

12.1. La personne concernée a le droit d’obtenir des informations sur le traitement de ses données, d’en exiger la rectification, le blocage ou la destruction, de retirer son consentement et de contester les actes de l’Opérateur auprès de Roskomnadzor ou devant un tribunal.

12.2. Une telle demande doit être envoyée à info@sports-talk.fr. L’Opérateur l’examine dans le délai prévu par la Loi sur les données personnelles.

12.3. Le retrait du consentement au traitement des données personnelles et le retrait du consentement à l’utilisation des cookies doivent être envoyés à la même adresse.

13. Destinataires des données personnelles

13.1. L’Opérateur confie le traitement des données personnelles aux personnes énumérées ci-dessous. Une instruction de traitement prévoyant la confidentialité a été conclue avec chacune d’elles :

• Yandex LLC (Russie) — statistiques de visites anonymisées (Yandex Metrica), cartes sur les pages des spécialistes, connexion avec Yandex ID, conservation des fichiers téléversés ;
• Prodamus LLC (Russie) — encaissement des paiements pour les services ;
• Unisender LLC (Russie) — envoi des e-mails ;
• Konsol LLC (Russie) — règlements avec les spécialistes ;
• SKB Kontur JSC (Russie) — appels vidéo pendant les consultations.

13.2. Chacun de ces prestataires ne reçoit que les données indispensables au fonctionnement du service : le service de paiement — le nom, les coordonnées et le contenu de la commande ; le service de messagerie électronique — l’adresse électronique et le texte du message ; l’outil de mesure d’audience — des informations anonymisées sur la visite. Le contenu des journaux, les comptes rendus de consultations et la correspondance avec un spécialiste ne sont pas transmis à des tiers.

13.3. Certains de ces services sont activés à la discrétion de l’Opérateur et peuvent être désactivés. La liste actuelle des destinataires est publiée dans la présente section.

14. Utilisation des cookies

14.1. Le Site utilise des cookies — de petits fichiers enregistrés par le navigateur à la demande du site — ainsi que des entrées dans le stockage local du navigateur.

14.2. Ils remplissent trois fonctions : assurer le fonctionnement technique du site (connexion, maintien de la session, paramètres choisis), mémoriser les préférences de l’Utilisateur et collecter des statistiques de visites anonymisées.

14.3. Les cookies techniques sont déposés par : l’identifiant de visite et un identifiant anonyme de l’appareil, le marqueur du lien partenaire et les paramètres de la campagne publicitaire, ainsi que les cookies de service liés à la connexion. Les cookies d’analyse sont déposés par le service tiers mentionné dans la section « Destinataires des données personnelles » — Yandex Metrica.

14.4. Les cookies qui ne sont pas nécessaires au fonctionnement du site ne sont déposés qu’après le consentement de l’Utilisateur, donné dans la notification affichée lors de la première visite. Ce choix peut être refusé ou modifié à tout moment au moyen du lien « Paramètres des cookies » au bas du site, ainsi que dans les paramètres du navigateur ; en cas de refus, les cookies d’analyse et les entrées de stockage du navigateur déposés précédemment sont supprimés. Le retrait du consentement à l’utilisation des cookies doit être envoyé à info@sports-talk.fr.

14.5. Si l’Utilisateur consent aux cookies d’analyse, Yandex.Metrica enregistre ses actions sur les pages du site (relecture de session : navigation, défilement, clics) afin d’améliorer la facilité d’utilisation du site. Le contenu des formulaires n’est pas enregistré. Sans consentement aux outils d’analyse, rien n’est enregistré.

15. Dispositions finales

15.1. L’Utilisateur peut obtenir toute précision concernant le traitement de ses données personnelles en contactant l’Opérateur par courrier électronique à l’adresse info@sports-talk.fr.

15.2. Toute modification de la politique de traitement des données personnelles de l’Opérateur sera consignée dans le présent document. La Politique reste en vigueur pour une durée indéterminée jusqu’à son remplacement par une nouvelle version.

15.3. La version en vigueur de la Politique est librement accessible sur Internet à l’adresse https://sports-talk.fr/privacy.

Offre publique · Consentement aux messages informatifs · Contacts et coordonnées de la Société